1
00:00:37,100 --> 00:00:43,220
Tutto ciò che c'è di buono nella mia vita lo devo a
il mio uomo.

2
00:00:44,320 --> 00:00:46,460
Guarda cosa è andato.

3
00:00:47,040 --> 00:00:53,560
Solo oggi è reale.

4
00:00:54,980 --> 00:00:57,180
E' così.

5
00:03:59,920 --> 00:04:06,840
Ma da qualche parte, qualche volta, ce l'abbiamo fatta
qualcosa di speciale, semplicemente

6
00:04:06,840 --> 00:04:07,840
non potevo morire.

7
00:04:07,980 --> 00:04:11,900
E sapevo che quando ci saremmo toccati l'avrebbe fatto
ricominciare.

8
00:04:14,780 --> 00:04:21,640
Ooh, nel momento in cui ti ho tenuto vicino, lo ero
paura

9
00:04:21,640 --> 00:04:28,160
improvvisamente scompariresti nello spazio.

10
00:05:18,890 --> 00:05:24,350
speciale era tornato di nuovo nella mia vita
non era strano

11
00:05:24,350 --> 00:05:30,810
era familiare come il volto che vedo
riflesso

12
00:05:30,810 --> 00:05:32,910
allo specchio n

13
00:06:29,300 --> 00:06:31,940
Vedo se il dottore può venirti a prendere.
Vuole entrare, signor Commissario?

14
00:06:54,480 --> 00:06:55,480
Scotty, lascia il signor.

15
00:06:55,820 --> 00:06:56,820
Tranquillo da solo. Dai.

16
00:07:02,300 --> 00:07:03,099
Sono il Dott.

17
00:07:03,100 --> 00:07:06,260
Corte. Piacere di conoscerla, dottore. Grazie
tu per avermi accolto così in fretta.

18
00:07:06,880 --> 00:07:10,080
Se vuoi seguirmi... Sì, di
corso. Non ho molto tempo, no

19
00:07:16,420 --> 00:07:17,379
Siediti.

20
00:07:17,380 --> 00:07:18,380
Grazie.

21
00:07:20,380 --> 00:07:21,380
Ecco qua.

22
00:07:26,040 --> 00:07:27,080
Riconosci questa donna.

23
00:07:35,150 --> 00:07:37,950
. .

24
00:07:37,950 --> 00:07:47,890
.

25
00:07:47,890 --> 00:07:48,890
. .

26
00:07:57,360 --> 00:08:01,240
Ad essere onesti, non lo so esattamente, ma
è da un po' che non mangiamo

27
00:08:01,240 --> 00:08:06,940
diversi casi di violenza sessuale sulle donne
da un ambiente facile.

28
00:08:09,680 --> 00:08:14,000
E l'unico collegamento che abbiamo tra questi
le donne, a parte i loro aggressori, lo sono

29
00:08:14,000 --> 00:08:17,460
che sono tutti tuoi clienti
ufficio.

30
00:08:17,960 --> 00:08:20,460
Ah, è molto noioso quello che sei
dicendomelo.

31
00:08:21,580 --> 00:08:22,660
Hai una spiegazione?

32
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
Non esattamente.

33
00:08:24,700 --> 00:08:26,260
Ecco perché sono qui.

34
00:08:27,310 --> 00:08:28,930
Non vedo cosa potrei fare per te
dire.

35
00:08:29,690 --> 00:08:34,409
Senza dubbio, la maggior parte dei miei pazienti
vieni a consultarmi per problemi

36
00:08:34,409 --> 00:08:38,429
di natura sessuale, che lo siano
fisico o psicologico.

37
00:08:38,990 --> 00:08:42,970
Ma non vedo come questo
predisporrebbe ad essere attaccato.

38
00:08:43,590 --> 00:08:44,590
Oh no, davvero.

39
00:08:45,150 --> 00:08:46,870
Ma ammetti che è lo stesso
curieux.

40
00:08:48,630 --> 00:08:51,110
Pouvez-vous me dire de quoi souffrait
La signora Larieux?

41
00:08:51,410 --> 00:08:52,610
C'est assez délicat.

42
00:08:53,030 --> 00:08:56,750
Je suis tenu par le secret
professionale. Mais compte tenu de la

43
00:08:57,310 --> 00:08:58,310
Aspetta.

44
00:09:09,250 --> 00:09:15,010
No, non vedo niente. Madame Larieux
fa parte di questa categoria di clienti chi

45
00:09:15,010 --> 00:09:16,590
sono in realtà pazienti immaginari.

46
00:09:17,390 --> 00:09:24,330
Ne sentono, come dire, il bisogno
confidare in personale e

47
00:09:24,330 --> 00:09:25,209
problemi delicati.

48
00:09:25,210 --> 00:09:26,210
Capisco.

49
00:09:26,939 --> 00:09:29,520
Bene, mi scusi, dottore, per il disturbo
tu.

50
00:09:30,720 --> 00:09:31,740
Niente affatto, commissario.

51
00:09:32,220 --> 00:09:37,140
Mi spiace di non poterti più aiutare, ma
Trovo questo problema molto preoccupante.

52
00:09:38,340 --> 00:09:42,680
E se posso esserti d'aiuto, il
meno del mondo, sarò al massimo

53
00:09:42,680 --> 00:09:44,560
smaltimento. Grazie, dottore.

54
00:09:44,980 --> 00:09:46,620
Dimmi, stai facendo delle ricerche?

55
00:09:47,580 --> 00:09:52,380
Ah, sì, sto cercando di sviluppare un
terapeutico che agirebbe sulla sfera sessuale

56
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
stimoli del cervello.

57
00:10:10,890 --> 00:10:12,630
Installa te stesso. Scendere.

58
00:10:22,350 --> 00:10:23,350
Là.

59
00:10:29,670 --> 00:10:31,070
Mettiti a terra.

60
00:10:34,070 --> 00:10:35,070
Vediamo.

61
00:10:36,590 --> 00:10:38,130
Siamo all'ultimo.

62
00:12:12,560 --> 00:12:13,560
Dai.

63
00:13:07,280 --> 00:13:08,680
OH!

64
00:13:10,600 --> 00:13:12,620
OH! OH!

65
00:13:19,720 --> 00:13:21,120
OH!

66
00:14:13,540 --> 00:14:18,140
Dio mio.

67
00:15:52,850 --> 00:15:53,750
Ti piace, no

68
00:15:53,750 --> 00:16:02,830
tu?

69
00:17:21,900 --> 00:17:24,280
Oh, Hubert, quanto è bella.

70
00:17:26,099 --> 00:17:29,960
Colui che mi ha fatto scoprire quella bellezza
non nascondeva necessariamente il cervello di un uccello.

71
00:17:30,680 --> 00:17:33,320
E io, che a volte potevo ammetterla
errori.

72
00:17:56,200 --> 00:17:57,740
Cosa mi è successo di nuovo?

73
00:18:08,700 --> 00:18:10,160
Lavoro da tarda notte.

74
00:18:11,240 --> 00:18:12,240
Sì, lo so.

75
00:18:12,900 --> 00:18:14,400
Mi sento piuttosto stanco.

76
00:18:16,020 --> 00:18:17,300
Ma so che ci riuscirò.

77
00:18:20,460 --> 00:18:23,880
Pensi che sia una buona cosa provarci?
cambiare la mente delle persone?

78
00:18:26,160 --> 00:18:27,400
Non è pericoloso?

79
00:18:27,760 --> 00:18:29,380
Li renderanno più felici?

80
00:18:30,800 --> 00:18:34,820
Se riesco a bilanciare questa forma,
sarà una rivoluzione.

81
00:18:35,700 --> 00:18:36,740
Sarà gloria.

82
00:18:37,840 --> 00:18:40,120
Forse, ma a quale prezzo? Non vediamo
nessuno più.

83
00:18:40,440 --> 00:18:41,820
Non abbiamo più tempo per noi stessi.

84
00:18:57,130 --> 00:19:00,130
Ancora un po' di pazienza e spero
vivo.

85
00:19:20,830 --> 00:19:21,830
Oh, non è niente.

86
00:19:21,930 --> 00:19:24,150
Si è rotta una bottiglia, forse una
brillare.

87
00:19:33,800 --> 00:19:35,320
Immagino che ti stai addormentando.

88
00:19:37,140 --> 00:19:38,140
Oh sì, davvero.

89
00:19:38,200 --> 00:19:39,480
Mi scusi.

90
00:22:02,510 --> 00:22:03,510
OH.

91
00:22:58,690 --> 00:23:00,170
OH. OH.

92
00:23:00,390 --> 00:23:01,390
OH.

93
00:25:44,970 --> 00:25:46,750
Non riesco a immaginare quanto fossi spaventato.

94
00:25:47,730 --> 00:25:50,630
Mi hanno messo le loro grosse code in faccia, dentro
i miei occhi.

95
00:25:52,030 --> 00:25:54,170
Stavo discutendo per sfuggire al loro contatto.

96
00:25:54,490 --> 00:25:56,790
All'improvviso, il terzo mi penetrò
brutalmente.

97
00:25:57,730 --> 00:25:59,150
Doveva avere una coda enorme.

98
00:25:59,950 --> 00:26:01,450
Pensavo che mi stesse facendo a pezzi.

99
00:26:02,690 --> 00:26:05,710
Ma stranamente, ho iniziato ad esserlo di meno
spaventato.

100
00:26:06,950 --> 00:26:11,610
Mentre gli altri due mi tenevano e
hanno continuato ad agitare il loro sesso sul mio

101
00:26:11,610 --> 00:26:13,970
per schiacciare il mio corpo, il terzo...

102
00:26:26,340 --> 00:26:27,740
Beh...

103
00:26:42,600 --> 00:26:47,220
Nonostante il disgusto che questi due
gli esseri mi hanno ispirato, ero completamente

104
00:26:48,600 --> 00:26:50,280
Continuavo a urlare, lo sai.

105
00:26:50,940 --> 00:26:54,040
Ma ora mi chiedo se fosse per salvare il
faccia.

106
00:26:55,160 --> 00:26:56,160
Sì, capisco.

107
00:26:58,280 --> 00:27:00,160
E ti sei lamentato di questo attacco?

108
00:27:00,800 --> 00:27:01,800
La polizia?

109
00:27:02,020 --> 00:27:03,180
Non la pensi così?

110
00:27:03,420 --> 00:27:06,780
Mi vedi dirglielo e rispondere
le loro domande sporche?

111
00:27:18,760 --> 00:27:20,140
Dovresti provare ad andare a trovarlo.

112
00:27:21,880 --> 00:27:25,280
It may not do you any good, but it
non dovrebbe farti del male.

113
00:27:27,300 --> 00:27:28,300
Ed è bello.

114
00:27:31,020 --> 00:27:32,100
È come i massaggi.

115
00:27:33,300 --> 00:27:34,300
Ma è per la testa.

116
00:27:34,920 --> 00:27:36,020
Yes, I want to think about it.

117
00:27:36,760 --> 00:27:37,980
And besides, he's a nice man.

118
00:27:38,640 --> 00:27:39,820
He has a very high reputation.

119
00:27:40,940 --> 00:27:43,520
Of course, I'll go see your charming
psicoanalista.

120
00:27:44,920 --> 00:27:45,899
Vedrai.

121
00:27:45,900 --> 00:27:46,900
Non te ne pentirai.

122
00:27:50,030 --> 00:27:56,190
And it's nice to confide in someone who
is paid to listen to you.

123
00:27:58,310 --> 00:28:00,330
Tell me, could you do me a little favor?

124
00:28:01,470 --> 00:28:03,550
Aha, we have a good taste.

125
00:28:04,570 --> 00:28:07,230
Me too, I have my things to get rid of
i sospetti.

126
00:28:10,810 --> 00:28:15,870
Naturalmente, questo è confidenziale e tu
non posso dirlo nel tuo rapporto.

127
00:28:17,740 --> 00:28:22,620
L'ho appena saputo da uno dei miei clienti
è stato accusato di una nuova aggressione.

128
00:28:24,280 --> 00:28:25,280
Ah.

129
00:28:25,880 --> 00:28:27,160
E come è successo?

130
00:28:28,340 --> 00:28:30,820
È stata attaccata da tre uomini dentro di lei
parcheggio.

131
00:28:31,220 --> 00:28:35,160
Non l'hanno arrestata, ma loro
l'ha violentata violentemente.

132
00:28:35,940 --> 00:28:38,220
E non puoi chiederle di archiviare un
denuncia?

133
00:28:38,620 --> 00:28:39,620
Ah, no.

134
00:28:39,820 --> 00:28:41,060
Non vuole sentire niente.

135
00:28:41,500 --> 00:28:45,020
È piuttosto traumatizzata e non lo è
voglio sentire la polizia.

136
00:28:46,380 --> 00:28:47,380
Capisco.

137
00:28:49,060 --> 00:28:50,980
E sfortunatamente, questo è troppo spesso
caso.

138
00:28:52,920 --> 00:28:54,140
But that doesn't help us.

139
00:28:55,520 --> 00:28:58,300
Well, thank you for informing me.

140
00:28:59,320 --> 00:29:00,860
You can count on my discretion.

141
00:29:01,740 --> 00:29:02,740
Arrivederci, dottore.

142
00:29:03,480 --> 00:29:04,480
Arrivederci, commissario.

143
00:29:04,620 --> 00:29:05,880
Non preoccuparti, conosco la strada.

144
00:33:15,490 --> 00:33:18,250
Excuse me, madam, I am the
Il commissario Dumont.

145
00:33:19,030 --> 00:33:21,190
We saw each other at the doctor's
Corte.

146
00:33:21,930 --> 00:33:22,930
In modo efficace.

147
00:33:24,410 --> 00:33:26,930
Forgive me for approaching you like this,
but I would like to ask you a

148
00:33:27,690 --> 00:33:31,770
Non hai questi?
recently, been the victim of a

149
00:33:31,770 --> 00:33:33,170
Oh no, assolutamente no.

150
00:33:33,930 --> 00:33:38,030
Sei sicuro? Neppure un
aggressione dont vous n 'auriez pas cru

151
00:33:38,030 --> 00:33:39,350
parlare con la polizia? Non.

152
00:33:39,870 --> 00:33:40,890
No, a parte.

153
00:33:41,210 --> 00:33:43,710
Je me suis fait pincer les fesses devant
un ascensor.

154
00:33:45,200 --> 00:33:46,820
Sì, ma non è importante.

155
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Cos'è questo?

156
00:36:11,880 --> 00:36:12,718
Il dottore è qui?

157
00:36:12,720 --> 00:36:14,600
Sì, ma non disturbare il lavoro.

158
00:36:14,800 --> 00:36:15,800
Perché?

159
00:36:59,980 --> 00:37:02,520
Sto morendo di sete. Vieni, te lo do
una bevanda. Grazie.

160
00:37:59,290 --> 00:38:00,290
Depressivo, s'il vous plaît.

161
00:38:37,130 --> 00:38:38,630
Di sicuro non farò una festa.

162
00:38:38,950 --> 00:38:40,670
Ho invitato alcune persone a venire.

163
00:38:41,470 --> 00:38:44,550
Allora, polli, non siamo tutti annoiati?

164
00:38:47,630 --> 00:38:48,630
Non hai sentito?

165
00:38:49,570 --> 00:38:53,290
Io e il mio ragazzo vogliamo andare a
piccola passeggiata romantica.

166
00:38:54,310 --> 00:38:55,610
Merci, stiamo aspettando qualcuno.

167
00:38:56,670 --> 00:38:58,230
Non verrà più, eh?

168
00:38:59,110 --> 00:39:03,090
E poi, piacciono a quelli belli, carini
te, non deve essere riservato per te

169
00:39:03,090 --> 00:39:04,090
una persona.

170
00:39:07,439 --> 00:39:08,439
Oh, lasciami andare.

171
00:39:08,860 --> 00:39:09,860
È finita, sì.

172
00:39:10,060 --> 00:39:11,120
Devi stare zitto, zitto.

173
00:39:35,440 --> 00:39:36,480
Ascolta, lasciami stare zitto.

174
00:39:37,220 --> 00:39:38,620
Dai, ti portiamo noi.

175
00:39:40,020 --> 00:39:41,400
Ti portiamo a Mondelez.

176
00:39:42,300 --> 00:39:45,060
Se non capisci, te lo sta chiedendo
tu stai zitto.

177
00:39:48,380 --> 00:39:50,200
Didone, stai bene?

178
00:39:51,260 --> 00:39:52,880
Prendiamo brutte malattie.

179
00:39:53,380 --> 00:39:54,980
Non ci prendiamo cura delle cose.

180
00:40:13,960 --> 00:40:14,960
Senza di te saremmo andati in pezzi.

181
00:40:15,320 --> 00:40:16,460
Oh, sei così bella.

182
00:40:17,100 --> 00:40:20,740
Per favore, queste persone dicono di crederci
Dio, ma non credono in Dio.

183
00:40:21,160 --> 00:40:22,320
Vuoi che venga con te?

184
00:40:23,020 --> 00:40:24,080
Sei davvero molto gentile.

185
00:40:24,340 --> 00:40:26,360
Se questo non ti dà fastidio, lo farò volentieri
accettare.

186
00:40:26,780 --> 00:40:28,140
Siete ancora le persone più tremanti.

187
00:40:28,720 --> 00:40:30,300
Grazie, ti ascolterò.

188
00:40:34,620 --> 00:40:35,620
Dai.

189
00:40:39,160 --> 00:40:41,660
Devi essere stato molto addestrato ad avere
diffonderli così.

190
00:40:42,490 --> 00:40:43,870
Non l'ho mai visto da nessun'altra parte
il cinema.

191
00:40:44,090 --> 00:40:45,090
Veramente?

192
00:40:48,050 --> 00:40:49,050
Ecco, è nella borsa.

193
00:41:44,660 --> 00:41:51,080
Mi prenderò cura di te
la mia ragazza e torno subito.

194
00:42:08,110 --> 00:42:09,290
Lasciala in pace, bastardo!

195
00:42:11,990 --> 00:42:13,130
Non preoccuparti, mia bella.

196
00:42:13,570 --> 00:42:14,570
Prova a urlare!

197
00:42:17,110 --> 00:42:18,270
Presto toccherà a te.

198
00:42:19,210 --> 00:42:20,490
Ma cosa ci fai?

199
00:42:20,770 --> 00:42:21,770
Qui.

200
00:43:23,790 --> 00:43:24,790
Giusto.

201
00:43:25,210 --> 00:43:26,210
Giusto.

202
00:43:39,890 --> 00:43:40,890
Giusto.

203
00:44:06,120 --> 00:44:07,500
Non sono per te adesso, ma...

204
00:45:05,089 --> 00:45:06,690
No, no. Pas d'accordo. C'est à refaire.

205
00:45:07,270 --> 00:45:08,229
No, no.

206
00:45:08,230 --> 00:45:09,230
Allez.

207
00:45:14,230 --> 00:45:15,230
La.

208
00:45:15,390 --> 00:45:16,390
C'est moi qui marque, eh?

209
00:45:16,750 --> 00:45:17,910
OK. Allez.

210
00:45:27,370 --> 00:45:28,370
Déj 'moi bien, maintenant.

211
00:45:34,930 --> 00:45:36,070
È così che fai?

212
00:46:30,630 --> 00:46:32,770
Dio mio.

213
00:46:48,910 --> 00:46:50,310
OH.

214
00:49:00,080 --> 00:49:01,080
Cosa sta succedendo?

215
00:49:01,340 --> 00:49:02,620
Non mi lascerai uscire, vero?

216
00:49:03,060 --> 00:49:04,060
No, sceriffo.

217
00:49:04,120 --> 00:49:05,500
Lo faccio solo per sedurti.

218
00:49:08,740 --> 00:49:10,340
A proposito, dov'eri qui?
pomeriggio?

219
00:49:12,320 --> 00:49:13,320
Me?

220
00:49:13,740 --> 00:49:15,760
Sono rimasto nel mio ufficio per fare le mie ricerche.

221
00:49:16,220 --> 00:49:18,920
Oh, non dirlo. Sono entrato nel tuo
ufficio e tu non c'eri.

222
00:49:19,380 --> 00:49:20,380
Come?

223
00:49:21,520 --> 00:49:22,520
Oh, sì.

224
00:49:22,760 --> 00:49:25,780
Sono andato a trovare questo commissario
l'aggressività dei miei pazienti.

225
00:49:27,120 --> 00:49:28,700
Lo trovo molto preoccupante.

226
00:49:40,490 --> 00:49:41,870
Dimentica le tue preoccupazioni, tesoro mio.

227
00:49:58,590 --> 00:49:59,710
Sei stupendo.

228
00:50:03,170 --> 00:50:04,890
È per un consulto, dottore.

229
00:50:05,270 --> 00:50:06,330
Mio marito ha dei problemi.

230
00:50:07,710 --> 00:50:08,710
Scendere.

231
00:50:10,120 --> 00:50:11,120
Shalom.

232
00:53:19,020 --> 00:53:20,040
Grazie.

233
00:59:43,440 --> 00:59:44,440
Il resto lo mangi tu.

234
01:00:28,460 --> 01:00:29,460
Adesso tocca a te.

235
01:00:30,800 --> 01:00:31,800
Sono fuori.

236
01:00:32,340 --> 01:00:33,340
Divertiti.

237
01:03:18,250 --> 01:03:19,250
Oh, ciao.

238
01:03:19,370 --> 01:03:20,510
Il dottore è qui?

239
01:03:20,750 --> 01:03:21,750
SÌ.

240
01:03:21,950 --> 01:03:22,950
SÌ.

241
01:03:48,509 --> 01:03:50,550
I tuoi clienti non verranno mai arrestati.

242
01:03:51,430 --> 01:03:53,170
Abbiamo messo le mani sui colpevoli.

243
01:03:54,270 --> 01:03:56,130
Perfetto. Che succede, tesoro?

244
01:03:56,670 --> 01:04:00,110
Vi presento il Commissario
Dumont. Piacere di conoscerla, signora.

245
01:04:00,870 --> 01:04:03,110
L'ispettore che lavora con lui.

246
01:04:03,330 --> 01:04:04,069
Piacere di conoscerti.

247
01:04:04,070 --> 01:04:05,730
Una cliente, la signora Calvé.

248
01:04:06,130 --> 01:04:09,310
Mia moglie.

249
01:04:10,290 --> 01:04:11,290
Ecco qua.

250
01:04:11,410 --> 01:04:14,310
Ebbene, per celebrare tutto questo, andremo
al soggiorno.

251
01:04:14,990 --> 01:04:16,450
Martine, vuoi unirti a noi?

252
01:04:30,240 --> 01:04:32,380
Sto cercando gli occhiali. Sedere.

253
01:05:42,410 --> 01:05:43,410
C'è un certo valore.

254
01:06:20,790 --> 01:06:22,150
Grazie.

255
01:06:23,730 --> 01:06:26,050
Grazie.

256
01:06:28,170 --> 01:06:30,950
E brindiamo al successo di
il commissario.

257
01:06:31,410 --> 01:06:32,410
Grazie.

258
01:06:32,990 --> 01:06:35,450
Alla tua salute.

259
01:10:48,250 --> 01:10:50,670
Allora, caro commissario, come si trova?
sei mia moglie?

260
01:10:52,170 --> 01:10:53,230
Colpevole, mio ​​caro dottore.

261
01:10:54,290 --> 01:10:55,290
Deliziosamente colpevole.

262
01:10:55,670 --> 01:10:59,050
Ma vorrei assaggiare un po' dei tuoi
affascinante infermiera.

263
01:10:59,790 --> 01:11:02,650
Oh, non sono io chi
Mi fermo, commissario.

264
01:11:03,290 --> 01:11:04,450
Ah, lo sospettavo.

265
01:11:05,010 --> 01:11:07,290
Proprio come lo gestisci tu
pagalo tu stesso.

266
01:11:27,080 --> 01:11:28,080
Sai che ore sono?

267
01:11:29,680 --> 01:11:31,880
Dio mio.

268
01:11:32,520 --> 01:11:34,500
Penso di aver fatto un sogno davvero divertente.

269
01:11:36,340 --> 01:11:37,340
Qui,

270
01:11:38,600 --> 01:11:41,420
prendere una tazza di caffè. Ti aiuterà a ottenere
insieme le vostre idee.

271
01:11:43,440 --> 01:11:44,440
Oh no.

272
01:11:44,760 --> 01:11:45,760
Merda, tesoro.

273
01:11:53,520 --> 01:11:55,000
Non c'è un sapore strano in questo
caffè?

274
01:11:56,800 --> 01:12:00,460
Signora dei sogni, sto per vederti.